diumenge, 10 de maig de 2009

10ª Festa de la Femefolk


Dissabte fosquet vam participar activament en la 10ª festa de la Femefolk. Encara que el temps no acompanyàs gaire vam poder actuar al pati del mercat que hi ha just darrere de l'ajuntament d'Es Castell. Hi havia venda de panets amb sobrassada, botifarró i begudes. Després de la nostra actuació van pujar a l'escenari els sonadors del grup folklòric Sant Isidre de Ciutadella. El públic va ballar tant amb nosaltres com amb els ciutadellencs. Va ser una vetllada ben polida.

El sábado por la noche participamos activamente en la 10ª fiesta de la Femefolk. Aunque el tiempo no acompañaba especialmente pudimos actuar en el patio del mercado que está situado justo destrás del ayuntamiento de Es Castell. Hubo venta de bocadillos de sobrasada, botifarrón y bebidas. Después de nuestra actuación subieron al escenario los músicos del grupo folklórico Sant Isidre de Ciutadella. El público bailó tanto con nosotros como con los de Ciutadella.

Saturday night we participated in the 10th Femefolk Festival. The weather was bad but we could dance in the market square that is behind the Town Hall of Es Castell. Femefolk people sold sobrassada rolls and drinks. Aires des barranc d'Algendar from Ferreries and Sant Isidre from Ciutadella were the two folkloric groups that played for all people who wanted to dance. We enjoyed a lot!