dimarts, 2 de juny de 2009

Indumentària menorquina


Fa uns anys ens vam confeccionar el vestuari; açò va ser possible gràcies a l'ajut econòmic que vam rebre de la Fundació Sa Nostra i sobretot de les modistes Inés Martí i Tónia Vidal. Alguns membres de la Femefolk havien iniciat un estudi-investigació sobre la indumentària dels menorquins al s.XVIII i a partir d'aquest estudi vam començar a canviar els vestits. Una vegada que tots els components del grup teníem la roba nova vam anar a fer una sessió de fotos a l'Hort de Son Patrici amb el fotògraf Toni Cladera.

Hace unos años nos confeccionamos el vestuario; ello fue posible gracias a la ayuda económica que recibimos de la Fundación Sa Nostra y sobre todo de las modistas Inés Martí y Tonia Vidal. Algunos miembros de la Femefolk habían iniciado un estudio-investigación sobre la indumentaria de los menorquines del s.XVIII y a partir de esta investigación empezamos a cambiar nuestros vestidos. Una vez que todos los componentes del grupo teníamos la ropa nueva fuimos a hacer una sesión de fotos a los jardines del Hort de Son Patrici con el fotógrafo Toni Cladera.

Some years ago the photographer Toni Cladera took photos of our new clothes. We went to the garden in Hort de Son Patrici.